Bob Dylan - "Like a rolling stone"

Bob Dylan - "Come una pietra che rotola"

Once upon a time you dressed so fineUn tempo eri così elegante
You threw the bums a dime in your prime, didn't you?Gettavi una monetina ai pezzenti nella primavera dei tuoi anni, vero?
People'd call, say, "Beware doll, you're bound to fall"E la gente ti diceva:"Attenta piccola, che finirai male"
You thought they were all kiddin' youMa tu pensavi che ti prendevano in giro
You used to laugh aboutE come ridevi di 
Everybody that was hangin' outQuelli che cercano solo di tirare avanti
Now you don't talk so loudMa ora tu non parli più così forte
Now you don't seem so proudNon sembri più così fiera adesso che
About having to be scrounging for your next meal.Devi cercare di rimediare il tuo prossimo pasto

How does it feelCome ci si sente
How does it feelCome ci si sente
To be without a homeA stare senza una casa
Like a complete unknownCome un completo sconosciuto
Like a rolling stone?Come una pietra che rotola

You've gone to the finest school all right, Miss LonelySei andata nelle migliori scuole, Miss Solitaria
But you know you only used to get juiced in itMa tu che sei solo stata abituata al meglio
And nobody has ever taught you how to live on the streetCon nessuno che ti ha mai insegnato come vivere in    strada
And now you find out you're gonna have to get used to itE ora tu cerchi ...
You said you'd never compromiseTu dicevi che mai saresti scesa a compromessi
With the mystery tramp, but now you realizeCon il misterioso barbone, ma ora tu realizzi
He's not selling any alibisLui non ti sta vendendo alibi
As you stare into the vacuum of his eyesCome tu lo fissi nel vuoto dei suoi occhi
And ask him do you want to make a deal?E gli chiedi vuoi fare un affare?

How does it feelCome ci si sente
How does it feelCome ci si sente
To be on your ownA contare solo su stessi
With no direction homeSenza una direzione
Like a complete unknownCome un completo sconosciuto
Like a rolling stone?Come una pietra che rotola?

You never turned around to see the frowns on the jugglers and the clownsNon ti sei mai girata intorno per guardare le occhiate di disapprovazione sui visi dei giocolieri e dei clowns
When they all come down and did tricks for youQuando loro tutti venivano giù e facevano trucchi per te
You never understood that it ain't no goodTu non hai mai capito che questo non andava bene
You shouldn't let other people get your kicks for youTu non permetteresti ad altra gente di dar calci per te
You used to ride on the chrome horse with your diplomatTu eri solita cavalcare il cavallo cromato con la tua diplomazia
Who carried on his shoulder a Siamese catChi portava sulla sua spalla un gatto Siamese
Ain't it hard when you discover thatNon è duro quando tu lo scopri
He really wasn't where it's atLui davvero non fu dove esso è
After he took from you everything he could steal.Dopo lui ti prese tutto quello che ti poteva rubare

How does it feelCome ci si sente
How does it feelCome ci si sente
To be on your ownA contare solo sulle proprie forze
With no direction homeSenza una direzione
Like a complete unknownCome un completo sconosciuto
Like a rolling stone?Come una pietra che rotola?

Princess on the steeple and all the pretty peoplePrincipessa sul campanile e tutta la bella gente
They're drinkin', thinkin' that they got it madeLoro stanno bevendo pensando che loro hanno ottenuto quello che hanno fatto
Exchanging all kinds of precious gifts and thingsScambiando tutti i tipi di preziosi doni e oggetti
But you'd better lift your diamond ring, you'd better pawn it babeMa tu faresti meglio a ipotecare il tuo anello di diamanti, faresti meglio a impegnarlo bambina
You used to be so amusedTu eri solita essere così divertita
At Napoleon in rags and the language that he usedPer i cenci di Napoleon e per il suo modo di parlare
Go to him now, he calls you, you can't refuseVa da lui ora, ti chiama, non puoi rifiutare
When you got nothing, you got nothing to loseQuando non hai niente, tu non hai niente da perdere
You're invisible now, you got no secrets to conceal.Tu sei invisibile ora, non hai segreti da nacondere

How does it feelCome ci si sente
How does it feelCome ci si sente
To be on your ownA contare solo su se stessi
With no direction homeSenza una direzione
Like a complete unknownCome un completo sconosciuto
Like a rolling stone?Come una pietra che rotola?